And yet another thrilling conversation

Me, speaking to Matthew (he is half asleep again): I love you husband.
Matthew, speaking to me: I love you somebody else's wife.


Can somebody explain to me what the heck that one means?

Manda